率题

译文

人们夸赞说看起来不像是老年人的模样，我对此一笑，半信半疑。假如是二十年前的面容，又何必要借助你们的夸赞呢。

注释

率题

率意而题，随意题写。

廿（niàn）年

二十年。‘廿’是二十的大写形式，常用于古汉语中。

藉（jiè）

凭借，借助。

赏析

从文学手法上看，这首诗语言质朴直白，没有华丽的辞藻修饰。前两句叙述他人夸赞自己看起来不像老年人，而自己的态度是‘半信疑’，以一种平实的叙述展开。后两句则运用假设，通过假设二十年前的面貌，表达出一种对于他人夸赞的淡然态度，‘何须藉尔夸为’体现出一种超脱于他人评价的豁达。在情感表达上，诗人传达出一种不被他人夸赞所左右的自在感。在意境上营造出一种平静、超脱的氛围。主题思想围绕着对待他人评价应持有的态度展开，表现出诗人的豁达与洒脱。

速览

《率题》是清代诗人弘历的作品，主题为豁达、叙事、超脱、直叙。人夸不似老年象，一笑付之半信疑。 设使廿年前面目，又何须藉尔夸为。