翠云屏

译文

翠云屏这座山峰高耸险峻，如同被削成的美玉般华丽，旁边生出如同古老的树枝般的山枢。是什么人懂得其中的奥妙而将文字镌刻其上，所刻文字荒诞不经还说是女娲（留下的）。

注释

崔巍（cuī wēi）

形容山、建筑物等高大雄伟。

槎枒（chá yá）

亦作‘槎牙’，形容树枝歧出不齐的样子。

镌泐（juān lè）

镌刻，雕刻。

凿空（záo kōng）

穿凿附会，凭空捏造。

赏析

从文学手法上看，首句‘崔巍孤峰削玉华’运用了比喻的手法，将山峰的高耸崔巍比作被削成的美玉，形象地写出山峰的峻峭与华美。‘山枢旁出古槎枒’则是对山景细致的描写，‘古槎枒’描绘出一种古老、奇特的景象。在情感表达上，作者对翠云屏有着一种好奇与探究的情感，从对山峰景色的描写以及对镌刻文字的疑惑中可以看出。在意境营造方面，通过对孤峰、山枢等景色的描绘，营造出一种神秘、古老的意境。主题思想上，既有对翠云屏自然景色的描绘，也有对山上荒诞镌刻文字的质疑。

速览

《翠云屏》是清代诗人弘历的作品，主题为写景、咏物、质疑、神秘。崔巍孤峰削玉华，山枢旁出古槎枒。 何人解事为镌泐，语凿空犹道女蜗。