题宁远祖氏石坊

译文

谨慎地在寒夜中守望烽火等待天亮（上朝汇报），哪有闲暇像鸠工那样逍遥自在。如果不是华表上留存姓名，谁能知道统帅曾侍奉两朝呢？

注释

燧（suì）

古代取火的器具，这里代指烽火。

鸠工（jiū gōng）

召集工匠，这里指悠闲自在像工匠劳作时的状态。

华表（huá biǎo）

古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱，这里指石坊，上面刻有姓名事迹等。

元戎（yuán róng）

主将，统帅。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘燧谨寒更烽候朝’描绘出一种紧张的戍边氛围，‘谨’字写出边防工作的严谨性。以景起兴，引出后文的议论。情感表达上，诗人对祖氏这种侍奉两朝的行为似乎带有一种批判的态度，从‘谁识元戎事两朝’的反问句中可感受到诗人的不满情绪。在意境营造方面，前两句构建出严肃的边防守卫的画面，寒夜烽火，气氛凝重。主题思想围绕着对历史人物行为的评判展开，借祖氏石坊之事，表达对其变节行为的不齿，有一定的借古讽今之意。

速览

《题宁远祖氏石坊》是清代诗人弘历的作品，主题为批判、借古讽今、历史人物、戍边。燧谨寒更烽候朝，鸠工何暇尚逍遥。 若非华表留名姓，谁识元戎事两朝？