题宋宣和池塘秋晚图

译文

㶉鶒成双飞翔而白鹭独自缩起脚休憩，秋天池塘中的位置布局十分协调适宜。精心的思考假使能贯通到治理政事上，在五国城就应该不会有流离失所（宋徽宗被俘北上）的时候了。

注释

㶉鶒（xī chì）

一种水鸟，类似鸳鸯。

鹭拳

鹭鸶缩起一只脚，形容其休憩的姿态。

播越

流亡，流离失所。这里指宋徽宗被掳北上至五国城之事。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘㶉鶒双飞’与‘鹭拳独’的景象，运用了对比的手法，生动地勾勒出秋塘的画面。在意境营造方面，诗人描绘出一幅秋塘图，㶉鶒双飞、鹭独休憩的画面富有动态感和静态美，‘秋塘位置雅相宜’进一步烘托出一种静谧、和谐的氛围。在情感表达上，看似是对池塘秋景的描绘，实则借景抒情，表达对宋徽宗的讽刺与批判。主题思想围绕着宋徽宗在艺术上或许有精思巧构，但在为政方面的失败，导致了自己被掳往五国城的悲惨命运，反映出艺术才能与治国理政能力不能相提并论的观点。

速览

《题宋宣和池塘秋晚图》是清代诗人弘历的作品，主题为借景抒情、讽刺批判、以景喻政、秋景。㶉鶒双飞鹭拳独，秋塘位置雅相宜。 精思设使通为政，五国应无播越时！