题宋院本金陵图

译文

金陵经历了多少次富庶繁华，又经历了多少次离散战乱，富庶时有着欢乐愉悦，离散战乱时满是忧愁。只有秦淮河上的那一片明月，柔和地无意映照千古岁月。

注释

富庶（fù shù）

物产丰富，人口众多，一般指富裕繁荣。

离乱（lí luàn）

变乱、常指战乱。

溶溶（róng róng）

形容月光荡漾的样子。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，前两句将金陵的‘富庶’与‘离乱’进行鲜明的对比，写出了金陵城在历史长河中的不同境遇，在这种境遇转换之间，也展现出人间的悲欢离合。从情感表达上看，既有着对往昔富庶繁华的感慨，也有着对离乱愁绪的喟叹。在意境营造方面，通过‘秦淮一片月’勾勒出一幅宁静而悠远的画面，然而这溶溶月色下，却隐藏着无尽的历史沧桑。主题思想上，诗人借金陵的历史变迁，感慨世事无常，岁月悠悠，一切繁华与苦难都会在时间的长河中成为过去，唯有那不变的自然之物见证着一切。

速览

《题宋院本金陵图》是清代诗人弘历的作品，主题为感世事、叹兴亡、写金陵、对比法。几经富庶几离乱，富庶欢娱离乱愁。 只有秦淮一片月，溶溶无意照千秋。