题宋院本金陵图

译文

美玉装饰的窗户、华美的台榭簇拥着勾栏（娱乐场所），人们在那里尽情享受甜蜜的情意和酣畅的欢乐。官妓的遗留风气从唐宋就有，这种风气盛行哪里还顾得上礼义廉耻，玷污了士大夫的形象。

注释

琼窗（qióng chuāng）

用美玉装饰的窗户，形容窗户华丽。‘琼’本义是赤色玉，这里用来泛指美玉，作定语修饰‘窗’。

绮榭（qǐ xiè）

华美的台榭。‘绮’指有花纹或图案的丝织品，这里引申为华美，‘榭’是建在高台上的木屋，多为游观之所。

勾栏（gōu lán）

宋元时演出杂剧、百戏的场所，后来也指妓院。这里可能指代娱乐场所。

官妓（guān jì）

古代供奉官员的妓女。唐宋时期较为盛行，属于特定的社会群体。

政咸（zhèng xián）

这里应是指政治风气、官场风气，‘咸’有普遍、全部的意思，形容这种风气盛行的状态。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘琼窗绮榭簇勾栏’描绘出一幅热闹奢华的场景，用华丽的词汇如‘琼’‘绮’来渲染环境，给人以纸醉金迷之感。‘蜜意酣情各缔欢’则直接写出人们沉浸在欢乐之中的状态。颔联‘官妓遗风自唐宋’点明这种风气的历史渊源，将古代的社会现象引入诗中，‘政咸何体污衣冠’则直接表达了对这种风气的批判态度，诗人运用这种直抒胸臆的手法，强烈地表达出对官妓之风盛行，士大夫不顾礼义廉耻现象的不满。在意境上，诗的前两句营造出一种看似欢快、实则透着一种荒靡的意境。主题思想围绕着对官妓之风以及士大夫道德缺失的批判展开，从一个侧面反映当时社会风气存在的问题，表达出诗人对这种不良社会现象的厌恶与批判之情。

速览

《题宋院本金陵图》是清代诗人弘历的作品，主题为批判、社会现象、讽喻、写实。琼窗绮榭簇勾栏，蜜意酣情各缔欢。 官妓遗风自唐宋，政咸何体污衣冠。