题管道升修竹幽兰图

译文

修长而柔美的竹子与幽静的兰花生长在绿水之滨，兰花的幽香与竹子的孤高品性相互亲近。世界上有很多擅长绘画的人，但描绘出的形象确实应该像管道升这样（高洁的人）。

注释

袅袅（niǎo niǎo）

形容细长柔软的东西随风摆动的样子，这里描绘竹子的姿态柔美。

猗猗（yī yī）

美盛的样子，多形容草木茂盛而柔美，此处形容竹子。

赏析

从文学手法上看，首句‘袅袅猗猗绿水滨’，运用叠词‘袅袅’‘猗猗’生动地描绘出修竹的柔美姿态，使人能够想象出竹子在绿水之畔随风摇曳的画面。情感表达方面，诗人通过描写竹子和兰花的清幽孤高，表达出对管道升高洁品质的赞美。在意境营造上，诗中构建出一个清幽、高雅的画面，有绿水、翠竹、幽兰，这个画面充满了宁静和雅致的气息。主题思想上，借竹子与兰花来映衬管道升，点明其如同竹兰般的美好品质值得画家们用心描绘。

速览

《题管道升修竹幽兰图》是清代诗人弘历的作品，主题为咏物、赞美人、清幽、高洁。袅袅猗猗绿水滨，幽香孤节自相亲。 世间尽有丹青手，写照端须似此人。