中元观河灯

译文

太液池的湖水清澈平静如同镜面，无边的美妙景色在这个夜晚生成。满湖的河灯像星斗一样包含着秋夜的清冷，万朵金莲般的河灯彻夜明亮。河灯逐浪时惊起鸥鸟，光影令人目眩，河灯随风贴近芦苇轻盈地来来去去。泛舟游玩哪里还需要点银烛呢，上下都是如花朵般的灯房映照得月色更加明亮。

注释

太液（tài yè）

古池名，这里指特定的水域。

涵（hán）

包含，包容。在这里形象地表现出湖中的河灯蕴含着秋夜的清冷之感。

金莲（jīn lián）

这里比喻河灯，以金莲形容河灯的形状或者光彩，是一种形象的文学比喻。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将太液池的水面比作镜面，生动形象地写出了水面的平静澄澈，为下文河灯的出现营造出静谧的背景。颔联把河灯比作星斗和金莲，从视觉上展现河灯数量之多、光彩之盛，‘涵秋冷’三个字又给这幅画面增添了一丝清冷的秋意氛围。颈联‘逐浪惊鸥’‘随风贴苇’采用动态描写，赋予河灯灵动之感，一‘惊’一‘轻’，动静相衬。尾联通过‘何用烧银烛’的反问，强调河灯之明亮，足以照亮整个湖面，同时‘上下花房映月荣’进一步渲染出河灯与月色交相辉映的美妙意境。在情感表达方面，诗人通过对中元夜河灯盛景的描绘，表达出对这一景象的喜爱与赞叹之情。整个诗篇营造出一种奇幻、美妙、清冷而又不失灵动的意境，主题思想围绕中元夜河灯这一独特景观展开，展现出当时的民俗风情和自然之美。

速览

《中元观河灯》是清代诗人弘历的作品，主题为写景、民俗、喜爱、夜景。太液澄波镜面平，无边佳景此宵生。 满湖星斗涵秋冷，万朵金莲彻夜明。 逐浪惊鸥光影眩，随风贴苇往来轻。 泛舟何用烧银烛，…