文征明山水

译文

靠着栏杆俯看层层楼阁，空旷开阔正适合愉悦心神。驱除暑气的老松树荫，点缀秋天的枫叶崭新。高山林立险峻，流水清澈泛起涟漪。佳客带着琴前来，应该是志趣相投之人。

注释

荦峃（luò xué）

怪石嶙峋的样子，这里形容高山险峻的样子。

涟沦（lián lún）

指水的波纹，此处描绘流水泛起的涟漪。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，如‘祛暑松荫老，点秋枫叶新’，简洁而生动地勾勒出松荫的古老和枫叶的新鲜，写出季节的特点。在情感表达方面，诗中流露出一种闲适、惬意之感，诗人在观赏山水时，感到怡神，表现出对眼前山水景色的喜爱之情。在意境营造上，通过描绘高山、流水、松荫、枫叶等自然景物，构建出一幅空灵开阔、富有生机的山水画卷，如‘高山森荦峃，流水净涟沦’展现出山水的壮美与灵动。主题思想上，在对山水景色描写的同时，以‘佳客携琴至，应为同调人’暗示出诗人对知音的期待，体现出诗人高雅的情趣以及对志同道合之人的向往。

速览

《文征明山水》是清代诗人弘历的作品，主题为写景、闲适、白描、怡情。凭栏俯层阁，空阔恰怡神。 祛暑松荫老，点秋枫叶新。 高山森荦峃，流水净涟沦。 佳客携琴至，应为同调人。