卢沟晓月

译文

茅草屋中的公鸡咿喔鸣叫，曙光斜照银河仿佛参星将要横斜。半弯的晓月映照得三秋景色淡雅，一道彩虹分开水波如同明镜相夹般明亮。入定的僧人内心与这景象契合，远行思乡的旅客见影仍感惊心。近来每次踏上卢沟桥西边的道路，触景怎能忘怀那黯淡的愁情。

注释

咿喔（yī wō）

象声词，形容鸡叫的声音。

参横（shēn héng）

参星横斜，指夜深或天快亮的时候。

一蝀（dōng）

虹的别称。

入定

佛教徒的一种修行方法，闭着眼睛静坐，使心定于一处。

衲憎

即衲僧，和尚。

迩来（ěr lái）

近来。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写茅店寒鸡的鸣叫和曙光初现的景象，以动衬静，为全诗奠定了清冷的氛围。颔联中‘半钩留照’‘一蝀分波’运用了形象的比喻，将晓月和彩虹的姿态生动地描绘出来，给人以美的视觉感受。在情感表达方面，诗中既有僧人入定与景相印的平静祥和，又有客子怀程的惊心之感，两种情感相互对照。意境营造上，整体氛围清冷、寂寥，如‘曙光斜汉’‘触景黯尔情’等词句都很好地营造出这种意境。主题思想上，通过不同人物对卢沟晓月这一景象的不同感受，表达了世间百态以及人们内心复杂的情绪。

速览

《卢沟晓月》是清代诗人弘历的作品，主题为写景、抒情、清冷、动静衬。茅店寒鸡咿喔鸣，曙光斜汉欲参横。 半钩留照三秋淡，一蝀分波夹镜明。 入定衲憎心共印，怀程客子影犹惊。 迩来每踏沟西道，…