扫雪

译文

扫雪的时候必然会进行赏赐，仆人们早已在台阶下等候着。雪还没有积到分寸的程度，怎么能够进行修饰打扮（指赏雪之类的雅事）呢。今天雪是真正地堆积起来了，对培植树林的恩泽加倍地增多。上天真心赐给我（这场雪），我分一些惠泽（给仆人）也是应该的。

注释

仆台（pú tái）

仆人站的台阶下，这里指仆人等候的地方。

分寸（fēn cùn）

形容雪堆积的程度，在这里指一定的数量。

素真（sù zhēn）

真正的，纯粹的，这里形容雪真实地堆积起来的状态。

培林（péi lín）

培植树林。

泽倍滋（zé bèi zī）

恩泽加倍地滋润，形容雪对树林的好处很多。

天思（tiān sī）

上天的心思，这里指上天降下的恩赐。

分惠（fēn huì）

分享恩泽，这里指赏赐仆人。

赏析

这首诗在意境上，通过扫雪这一事件营造出一种初雪渐积、恩泽降临的氛围。从写作手法来看，首联直接点明扫雪行赏，仆台早候，简单直接地切入主题，奠定了一种主仆关系和事件背景。颔联通过雪未积与不可行赏之事的关联，侧面烘托出对雪量的关注，同时也体现出一种严谨的态度。颈联描写雪真正堆积起来后对树林的润泽，将雪的作用进行阐述，使得雪景与恩泽联系起来，有一定的象征意味。尾联则点明上天赐雪，自己分惠于人的思想，表达出一种知恩图报的观念。情感表达上，整体较为平稳、中正，没有强烈的情感起伏，主要是陈述扫雪、赏雪、雪的作用以及分惠的合理性等。主题思想围绕着扫雪展开，涉及到主仆关系、对雪的重视、雪的恩泽以及对上天恩赐的回报等多方面的思考。

速览

《扫雪》是清代诗人弘历的作品，主题为叙事、感恩、写雪、主仆情。扫雪必行赏，仆台早候之。 未成分寸际，那可饰装为。 今日素真积，培林泽倍滋。 天思诚赐我，分惠亦其宜。