即景

译文

就着眼前的景色随意命题信口拈来诗句，山庄中的乐事实在让人百看不厌。灰色的麋鹿在山岩间常常能看见，红叶在树林间逐渐增多。蓝天中云朵稀少天空显得旷远开阔，寒冷的水潭积水干涸水流沉潜。哪里只是收揽这些景色来提供吟诗的兴致，静静领会才知道其中道理与趣味兼得。

注释

苍麋（cāng mí）

灰色的麋鹿。麋，哺乳动物，比牛大，毛淡褐色，雄的有角，角像鹿，尾像驴，蹄像牛，颈像骆驼，但从整体看哪种动物都不像，原产中国，是一种珍贵的稀有兽类。

廓落（kuò luò）

空旷、空寂。

潦尽（lǎo jìn）

积水干涸。潦，雨水大，路上的流水或积水。

讵惟（jù wéi）

岂只是。讵，岂，表示反问。

揽结（lǎn jié）

收揽、聚结，这里可理解为收揽景色等。

赏析

这首诗在文学手法上，首联点明以即景为题创作的随意性，以及对山庄乐事的喜爱，直抒胸臆。颔联和颈联运用白描手法，生动地描绘出山庄的景色，‘苍麋岩际行行见，红叶林间渐渐添’中，通过‘行行见’和‘渐渐添’，写出了动态感，仿佛麋鹿在眼前活动，红叶逐渐生长增多的画面慢慢浮现；‘碧宇云稀天廓落，寒潭潦尽水沉潜’，一写天空一写水潭，画面感极强，对仗工整。从情感表达来看，表现出诗人对山庄景色的喜爱与陶醉之情。在意境营造方面，通过描写苍麋、红叶、碧宇、寒潭等景物，营造出一种宁静、旷远又富有生机的意境。主题思想上，不仅仅是描绘景色和表达喜爱之情，尾联还上升到哲理层面，指出这些景色既能提供吟诗的兴致，又蕴含着理趣。

速览

《即景》是清代诗人弘历的作品，主题为即景诗、白描、喜爱之情、宁静意境。即景为题信口拈，山庄乐事实无厌。 苍麋岩际行行见，红叶林间渐渐添。 碧宇云稀天廓落，寒潭潦尽水沉潜。 讵惟揽结供吟兴，…