孝贤皇后陵酹酒

译文

怎能无动于衷地离你而去呢，还是趁着方便就来了。一想到曾经举案齐眉的时光，怎么能忍心再次以酒洒地（祭奠）啊！青草还能赶上春天变绿，松树已不是新栽的了。旧日里与我相濡以沫的伴侣啊，依然像在身旁陪伴着我。

注释

恝尔（jiá ěr）

淡然，无动于衷的样子

齐案

指举案齐眉，是东汉梁鸿和妻子孟光的典故，形容夫妻互相尊敬。这里表示夫妻关系和睦。

酹杯（lèi bēi）

以酒洒地，表示祭奠。

玉成

成全、促成。这里可理解为相伴相助，形容夫妻之间的关系。

赏析

从文学手法上看，首联‘那能恝尔去，仍趁便而来’直抒胸臆，表达了诗人难以割舍的情感，直接表明自己不能漠然地离开，体现出对孝贤皇后深深的眷恋。颔联‘言念曾齐案，奚堪更酹杯’运用了典故‘举案齐眉’，借典故来回忆曾经夫妻间相敬如宾的美好关系，同时一个‘奚堪’又把这种悲痛、不忍进一步加深，情感真挚动人。在意境营造方面，颈联‘草犹逮春绿，松不是新栽’通过对眼前青草逢春变绿、松树已非新植这些景象的描写，以景衬情，用自然的生机来反衬出内心的哀伤和怀念，昔日相伴之人已去，而景物依旧，更添悲戚之感。主题思想上，整首诗表达了诗人对孝贤皇后深深的怀念之情，这种情感贯穿始终，从不同角度、通过多种手法进行表达，感人至深。从情感表达来说，诗中满是诗人对亡妻的思念、眷恋以及不忍面对其已逝的悲痛。

速览

《孝贤皇后陵酹酒》是清代诗人弘历的作品，主题为悼亡、抒情、怀人、用典。那能恝尔去，仍趁便而来。 言念曾齐案，奚堪更酹杯！ 草犹逮春绿，松不是新栽。 旧日玉成侣，依然身傍陪。