岳钟琪入觐诗以赐之

译文

身佩宝剑返回朝廷的矍铄老翁，单骑深入番人巢穴志向多么雄伟！功劳可比平定淮蔡的李愬而无所惭愧，像冯异在渑池奋力护主并非独有。早年建立奇功能够鼓舞士气奋勇前行，重新被赐予高等爵位特别褒奖忠诚。西南地区的保障依靠你的谋略，每次在朝堂前席陈述一直到日中。

注释

矍铄（jué shuò）

形容老人目光炯炯、精神健旺的样子。

淮蔡

指唐代淮西蔡州等地，这里指代李愬平定淮西之乱的功绩，淮西之乱是唐代中期的一次大规模藩镇叛乱。

渑池（miǎn chí）

地名，冯异在渑池有护主之功，这里用此典故来类比岳钟琪的功劳。

上爵

指高等爵位，用以表示朝廷对岳钟琪的赏赐。

猷略（yóu lüè）

谋略，这里是说岳钟琪有保障西南地区的谋略。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了用典的手法，如‘功志淮蔡无惭李，翼奋渑池不独冯’，将岳钟琪比作平定淮西之乱的李愬和在渑池奋勇护主的冯异，通过历史人物的功绩来映衬岳钟琪的英勇和功劳，使岳钟琪的形象更加鲜明突出。在情感表达上，诗中充满了对岳钟琪的赞誉之情，如‘早建奇勋能鼓勇，重颁上爵特褒忠’直接称赞他早年建立奇勋并且表达对其忠诚的褒奖。在意境营造上，诗中描绘出一位战功赫赫、意气风发的英雄形象，如‘剑佩归朝矍铄翁，番巢单骑志何雄’勾勒出岳钟琪的英雄气概。主题思想方面，主要是对岳钟琪的功绩、忠诚以及军事才能的高度肯定和赞扬。

速览

《岳钟琪入觐诗以赐之》是清代诗人弘历的作品，主题为赞英雄、用典故、表忠诚、颂功绩。剑佩归朝矍铄翁，番巢单骑志何雄！ 功志淮蔡无惭李，翼奋渑池不独冯。 早建奇勋能鼓勇，重颁上爵特褒忠。 西南保障资猷略，…