林下戏题

译文

偶然来到树林下坐一坐，美好的树荫实在是清凉又舒适。羡慕那些弯腰驼背的老者，而像我这样的人还未能卸下肩上的担子（停止操劳）。炎热的阳光被树叶遮挡着透过来，清凉的风声透过树枝传来。打算自号为这山林中的人，还得再过二十年。

注释

嘉荫（jiā yīn）

美好的树荫。嘉，美好；荫，树荫。

偻指（lóu zhǐ）

驼背弯曲手指，这里指年老体衰之人。

息肩（xī jiān）

让肩头得到休息，比喻卸除责任或免除劳役等。

炎曦（yán xī）

炎热的阳光。炎，炎热；曦，阳光。

爽籁（shuǎng lài）

清爽的天籁之声，这里指风声。籁，从孔穴里发出的声音，泛指声响。

赏析

这首诗在意境上营造出一种林下清幽闲适却又夹杂着一丝对尘世操劳的无奈之感的氛围。从写作手法来看，首联直接叙述自己来到林下的行为以及对树荫清凉舒适的感受，简单直白地引入场景。颔联运用对比，将'艰偻指'的老者与'未息肩'的自己相对比，突出自己还未从世事操劳中解脱出来的状态。颈联通过描写'炎曦遮叶渡'和'爽籁透枝穿'，从视觉和听觉两个角度，细腻地刻画了林下的环境，炎日被树叶遮挡，清凉的风声穿过树枝，一静一动，画面感十足。在情感表达上，既有对林下清幽环境的喜爱，又有对自身未能解脱忙碌状态的感慨。主题思想上，反映出诗人对闲适生活的向往，但又受尘世事务羁绊的矛盾心理。

速览

《林下戏题》是清代诗人弘历的作品，主题为林下景、闲适情、对比法、向往意。偶来林下坐，嘉荫实清便。 乐彼艰偻指，如予未息肩。 炎曦遮叶渡，爽籁透枝穿。 拟号个中者，还当二十年。