驻跸吉林境望叩长白山

译文

停留在吉林境内远望叩拜长白山。吉林真的是吉祥之地，长白山巍峨高峻。早就听闻古时它就是一方重镇，祥瑞汇集也并非只在现今。它距离邠岐那样的古地很遥远，云雾缭绕之中看起来深邃幽远。上天造就的它我常常记挂心中，怀着崇敬之情进行祭祀的心意更加恳切。

注释

驻跸（zhù bì）

帝王出行时沿途停留暂住。

嵚岑（qīn cén）

形容山势高峻。

作镇（zuò zhèn）

作为一方的主山。

钟样（zhōng yàng）

汇集祥瑞。

邠岐（bīn qí）

邠州和岐州，为古代的州名，这里指代古老的地方。

明禋（míng yīn）

洁敬，指明洁诚敬的祭祀。

赏析

从文学手法上看，首联‘吉林真吉林，长白郁嵚岑’直接点明地点，并且用‘真吉林’强调此地的独特之处，‘郁嵚岑’对长白山的巍峨高耸进行描绘，简单几笔勾勒出长白山的雄伟气象。颔联‘作镇曾闻古，钟样亦匪今’运用古今对比，写出长白山自古以来的重要地位和祥瑞汇聚的特点，增强了诗歌的历史感和厚重感。颈联‘邠岐经处远，云雾望中深’通过距离的遥远和云雾的幽深来烘托长白山的神秘，虚实结合，使读者对长白山的印象更加深刻。在情感表达方面，整首诗表达了对长白山的崇敬与向往之情。诗人身处吉林，遥望长白山，从对长白山的外观描写到对其历史地位、祥瑞之气的阐述，再到尾联‘天作心常忆，明禋志倍钦’直接表达内心对长白山的铭记和崇敬，情感逐步加深。在意境营造上，通过对长白山雄伟的山势、缭绕的云雾等描写，营造出一种庄严、神秘、宏大的意境。主题思想上，主要是对长白山的歌颂与崇敬，体现出长白山在诗人心中的崇高地位。

速览

《驻跸吉林境望叩长白山》是清代诗人弘历的作品，主题为写景、崇敬、雄伟、宏大。吉林真吉林，长白郁嵚岑。 作镇曾闻古，钟样亦匪今。 邠岐经处远，云雾望中深。 天作心常忆，明禋志倍钦。