科尔沁

译文

世代深笃的姻亲盟好堪比晋秦之好，在宫中教养长大后很是令人欣喜。能明白诗书大义的要点，吉祥汇聚于她身上于是成为嫔妾。今日真的可以称其为女婿了，当年想要笑话议论和亲之事。一同前来侍奉宴饮承欢之处，因为回忆起前妻而心酸落泪。

注释

世笃（dǔ）

世代深厚。笃，深厚、真诚。

姻盟

婚姻的盟誓、约定。

晋秦

春秋时秦晋两国世代互相婚嫁结为姻亲，后泛指两家联姻。

妫汭（guī ruì）

传说舜居妫汭，这里借指美好的地方，也可能是用典表示吉祥之地。

降嫔（pín）

成为嫔妾，指女子出嫁到宫中。嫔，古代皇宫里的女官，皇帝的妾。

半子

指女婿。

前弦

这里可能是指前妻，古代常以琴瑟喻夫妻关系。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故‘秦晋之好’来表明姻亲关系的重要性，增强了诗歌的文化底蕴。颔联通过描写人物对诗书大义的理解，侧面烘托出人物的素养。颈联‘此日’和‘当年’形成鲜明的时间对比，在今昔对比之中，深化了对和亲这一事件以及人物关系变化的表达。情感表达上，既有对新的姻亲关系的一种认可，如‘此日真堪呼半子’，又有对往昔回忆的一种辛酸之感，‘为忆前弦转鼻辛’，两种情感交织，复杂而深沉。在意境营造方面，诗中通过宫廷、宴饮等场景的构建，营造出一种既有着皇家的富贵气象又有着复杂人情关系的氛围。主题思想上，以姻亲关系为核心，探讨了和亲背后的政治、家庭、情感等多方面的复杂关系。

速览

《科尔沁》是清代诗人弘历的作品，主题为写姻亲、用典故、今昔对比、宫廷生活。世笃姻盟拟晋秦，宫中教养喜成人。 诗书大义能明要，妫汭丛祥遂降嫔。 此日真堪呼半子，当年欲笑议和亲。 同来侍宴承欢处，…