桃花寺行宫即目

译文

这里靠近佛教圣地（青莲指代佛教圣地），远离尘世喧嚣，到此游览，兴致又焕然一新。窗户中蕴含着无尽的远景，挥笔描绘诸峰自是有神韵。绿野因三月的雨水滋润而润泽，锦绣般的山岩芬芳斗艳，满是春天的气息。桃花源不需要有通往外界的溪水，哪里需要担心渔人突然前来探寻路径呢。

注释

朅来（qiè lái）

这里是来到、前来的意思。

绣岩

像锦绣一样美丽的山岩，这里是对山岩的一种美称，描绘山岩的美丽与多彩。

花源

桃花源，这里代指桃花寺行宫如同桃花源般的美好意境，是一种用典的手法。

著（zhuó）

有附着、连接的意思，在这里表示桃花源不需要有连接外界的溪水。

赏析

在文学手法上，首联通过描写桃花寺行宫靠近佛教圣地而远离尘世，以环境的描写烘托出一种清幽脱俗的氛围，‘迥绝尘’直接点明这种超尘脱俗之感。颔联‘窗含远景’‘笔点诸峰’运用了动静结合的手法，‘含’字静中有动，‘点’字动中有情，写出了行宫景色的美妙，仿佛自然山水与诗人的创作灵感相互交融。颈联的‘润沾’‘芳斗’将春雨滋润绿野、山岩芬芳斗艳的景象生动地描绘出来，画面感极强。在情感表达方面，诗人描绘此地美景时充满了喜爱和愉悦之情，同时从尾联可以看出诗人对这种清幽宁静之地的珍惜，希望它不要被外界所打扰，有一种想要将美景私藏的微妙情感。在意境营造上，全诗描绘出一幅清幽、艳丽、充满生机的春日行宫图，有远离尘世的宁静，又有春天的蓬勃生机。主题思想上，通过对桃花寺行宫景色的描写，表达了诗人对这里的喜爱以及对清幽之境的向往。

速览

《桃花寺行宫即目》是清代诗人弘历的作品，主题为写景、清幽、喜爱、生机。地近青莲迥绝尘，朅来兴会又从新。 窗含远景正无尽，笔点诸峰自有神。 绿野润沾三月雨，绣岩芳斗一天春。 花源不著通溪水，…