烟雨楼用韩子祁诗韵
春云欲泮旋蒙蒙，百顷南沏一棹通。
回望还迷堤柳绿，到来才辨榭梅红。
不殊图画倪黄境，真是楼台烟雨中。
欲倩李牟携铁笛，月明度曲水晶宫。
回望还迷堤柳绿，到来才辨榭梅红。
不殊图画倪黄境，真是楼台烟雨中。
欲倩李牟携铁笛，月明度曲水晶宫。
译文
春天的云彩将要散开却又马上变得迷蒙，在百顷的南湖上划着船桨可以通行。回头望去，堤岸上的柳色还是一片迷蒙难以分辨，到了近处才看清亭台边红梅的颜色。这里的景色与倪瓒、黄公望画作中的意境没有差别，真的就像是处在烟雨中的楼台。想要请李牟带上铁笛，在明月之下于水晶宫般的湖面上吹奏乐曲。
注释
- 泮（pàn）
- 散开，融化。如《诗经·邶风·匏有苦叶》‘士如归妻，迨冰未泮。’
- 南沏（qī）
- 这里指南湖。沏，水名，这里代指湖泊。
- 榭（xiè）
- 建在高土台或水面（或临水）上的木屋。多为游玩休息之所。
- 不殊（shū）
- 没有差别。
- 倪黄
- 指元代画家倪瓒和黄公望，他们的画作多描绘山水，意境清幽。
- 倩（qìng）
- 请，央求。
- 度曲（dù qǔ）
- 按曲谱歌唱。
赏析
从文学手法上看，首联‘春云欲泮旋蒙蒙，百顷南沏一棹通’通过描写春天云彩的变化以及广阔湖面上行船的情景，采用了白描手法勾勒出画面的背景。颔联‘回望还迷堤柳绿，到来才辨榭梅红’则通过对比回望和到来时所见景色的不同，以细节描写增强画面感，‘迷’和‘辨’二字精准地表现出烟雨朦胧中的视觉感受。颈联‘不殊图画倪黄境，真是楼台烟雨中’运用类比，将眼前景色与倪瓒、黄公望的画境相类比，突出景色如诗如画的美感。从情感表达来说，全诗充满了对烟雨楼景色的喜爱与陶醉之情。在意境营造方面，整首诗营造出一种烟雨朦胧、如诗如画的意境，让读者仿佛置身于那片烟雨笼罩的湖光山色之中。主题思想主要是描绘烟雨楼的迷人景色以及在这种景色中的惬意感受。
速览
《烟雨楼用韩子祁诗韵》是清代诗人弘历的作品，主题为写景、喜爱、朦胧、白描。春云欲泮旋蒙蒙，百顷南沏一棹通。 回望还迷堤柳绿，到来才辨榭梅红。 不殊图画倪黄境，真是楼台烟雨中。 欲倩李牟携铁笛，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品