笑题明月池

译文

沿着山腰盘旋而上到达山寺，那里的苍松怪石无比清幽。寺院匾额上有‘明月池’三个字，寻觅胜景之时笑着发觉昔日题写（的名称）不真实。一小片像碗一样大的（水洼）隐藏在石头缝隙间，白天哪里能看到月亮的倒影呢。假如说（看不到月亮倒影就）没有这个名字吧，那（这样想的人）却是刻舟求剑之人。

注释

椀（wǎn）

同‘碗’，这里形容明月池像碗一样大小。

石罅（xià）

石头的缝隙。

水轮

这里指月亮在水中的倒影，因为月亮形似车轮，古人常以水轮指代月亮倒影。

设云

假如说。

无乃

恐怕，表揣测语气。

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事写景开头，‘盘转山腰至山寺，苍松怪石清绝伦’简单勾勒出到达山寺途中的景色，简洁而生动地营造出一种清幽的氛围。接着引出‘明月池’，通过对明月池的实际景象‘一泓椀大隐石罅，日间那乃瞻水轮’的描写，形成一种与名称之间的反差。情感表达方面，诗人在诗中充满一种诙谐与哲理思考的情绪。他笑自己昔日对明月池名字理解的偏差，有一种自嘲的意味。在意境营造上，诗中山寺的清幽环境与明月池名不副实的诙谐感交织。主题思想上探讨了事物的名与实的关系，告诫人们不要刻板地根据名称去判断事物，就像刻舟求剑一样愚蠢。

速览

《笑题明月池》是清代诗人弘历的作品，主题为叙事、写景、诙谐、哲理。盘转山腰至山寺，苍松怪石清绝伦。 寺额明月池三字，寻胜笑昔题非真。 一泓椀大隐石罅，日间那乃瞻水轮。 设云无乃孤名也，…