望长城作

译文

长城的城墙连绵曲折靠着山尖，想象当年的防守戒备森严。只想着抵御北方的匈奴去除冒顿那样的威胁，哪知道百姓的怨恨都集中到蒙恬身上。千秋以来的山川胜景依次游览，从古至今的兴盛衰亡依次查看。本来上天的心意就没有固定的方向，从来是违背还是顺应都取决于百姓。

注释

金墉（jīn yōng）

这里指城墙，也可理解为长城高大坚固的城墙。

迤逦（yǐ lǐ）

曲折连绵的样子。

天骄（tiān jiāo）

汉代时匈奴自称为天之骄子，后来泛指强盛的边疆民族。

冒顿（mò dú）

秦末汉初匈奴单于名，这里指代匈奴。

萃（cuì）

聚集，这里指百姓的怨恨都集中到蒙恬身上。

蒙恬（méng tián）

秦朝著名将领，曾率领三十万大军北击匈奴，修筑长城。

形胜（xíng shèng）

指山川壮美、地势险要之处。

取次（qǔ cì）

依次、陆续。

觇（chān）

看、察看。

天心（tiān xīn）

天意，上天的心意。

违顺（wéi shùn）

违背和顺应，这里指违背或顺应民心。

卜黧黔（bǔ lí qián）

黧黔，指百姓。卜，推测，这里的意思是取决于百姓。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论相结合的手法。前两联叙事，描述长城的地势以及联想到当初修建长城的目的与引发的民怨，“金墉迤逦倚山尖”描绘出长城依山而建的雄伟形态，为后面的抒情议论做铺垫。后两联则转为议论，“千秋形胜因循览，万古兴亡取次觇”，将长城的形胜与万古兴亡联系起来，拓展了诗歌的时空维度。在情感表达方面，诗中既有对历史兴亡的感慨，又有对百姓力量的一种认知。诗人对长城这一伟大工程背后的复杂历史有着深刻的思考，既看到了其军事防御意义，也看到了修建时给百姓带来的苦难。在意境营造上，借助长城这一极具历史厚重感的意象，营造出一种沧桑、悠远的意境。主题思想上揭示了历史发展中民心向背的重要性，思考了国家兴亡与百姓的关系。

速览

《望长城作》是清代诗人弘历的作品，主题为历史感、议论、兴亡感慨、长城意象。金墉迤逦倚山尖，想象当时守备严。 但拟天骄祛冒顿，那知民怨萃蒙恬。 千秋形胜因循览，万古兴亡取次觇。 自是天心无定向，…