御午门受俘馘

译文

装着霍集占首级的匣子从西域送来，和卓氏诚心归附叩响天门。执法官员本不必再审问，骑兵们奋力穷追实在值得赞扬。西海永远清平国家大大安定，在午门三次举行受俘之礼典仪昭著周详。从今往后更希望上天庇佑此事，让百姓休养生息共享安乐康泰。

注释

馘（guó）

古代战争中割取敌人的左耳，用以计数报功。这里指代敌人的首级。

月竁（chuì）

指西域地区。竁有洞穴的意思，这里是对边疆地区的一种指代。

天阊（chāng）

指天宫之门，这里表示朝廷。

淑问

善于审判。出自《诗·鲁颂·泮水》‘淑问如皋陶，在泮献囚。’

骠骑（piào qí）

古代将军的名号，这里指代军队。

赏析

这首诗在意境上展现出一种天下清平、大功告成后的恢宏与安详。从写作手法来看，首联运用了叙事的手法，直接点明霍集占首级被送来以及和卓氏的归附，简单直白地陈述了事件的结果。颔联中‘理官淑问宁须试’运用反问，强调了事情结果的理所当然，‘骠骑穷追实可臧’则直接对军队穷追猛打的行为进行赞扬。颈联‘西海永清武大定’描绘出国家边疆安定、四海清平的宏大景象，‘午门三御典昭详’则点出午门受俘仪式的隆重与昭著，从国家的安定到仪式的盛大，层层递进。在情感表达上，充满了对国家安定、边疆平定的自豪与欣慰，同时也表达出对百姓能够休养生息、共享安乐的期望，主题思想围绕着国家的安定、边疆的平定以及对百姓的关怀。

速览

《御午门受俘馘》是清代诗人弘历的作品，主题为叙事诗、边疆平定、国家安定、自豪之情。函首霍占来月竁，倾心素坦款天阊。 理官淑问宁须试，骠骑穷追实可臧。 西海永清武大定，午门三御典昭详。 从今更愿天斯事，…