普陀宗乘庙落成拈香得句

译文

依次模仿又何妨多次来到普陀（这里指普陀宗乘庙），四句金刚经就概括了许多内容。层层高楼金色的瓦片使香象般的庙宇光辉闪耀，偏袒着黄衣的僧人吹奏法螺宣讲佛法。虔诚地为庆祝八十寿辰而祈愿，恰逢归向正道敬仰三摩地。撰写美好的祝文庆祝庙宇落成欣喜地瞻仰礼拜，是罪还是知（此处可能是说对错善恶等复杂之事）就交给他人吧。

注释

拈香（niān xiāng）

指信神佛者到寺庙进香礼拜。

香象（xiāng xiàng）

佛经中指诸象之一，其身青色，有香气，这里用来形容寺庙建筑的庄严与神圣。

法螺（fǎ luó）

一种海中软体动物的壳，可做号角，在佛教中为乐器，用于宣传教义，这里表示僧人讲法。

祝厘（zhù xī）

祈求福佑，多用于帝王宗庙祭祀等场合，这里指庆祝寿辰祈愿。

三摩（sān mó）

即三摩地，是佛教中的一种定境，是正定的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了写实的手法。首联‘递肖何妨屡普陀，金刚四句括无多’点明来到普陀宗乘庙，并且以金刚经来增添宗教文化的氛围。颔联‘层楼金瓦辉香象，偏袒黄衣演法螺’描写庙宇的外观建筑的辉煌壮丽，如‘层楼金瓦’，以及庙内僧人的活动‘偏袒黄衣演法螺’，视觉与听觉相结合，生动地营造出寺庙庄严肃穆又充满生机的意境。颈联‘虔为祝厘开八秩，会逢归极仰三摩’表达出虔诚祈愿祝寿以及对宗教信仰中正道的敬仰之情。尾联‘撰良庆落欣瞻礼，曰罪曰知且付他’体现了在庙宇落成之际的欣喜礼拜之情，同时有一种将复杂的是非判断交付他人的豁达或者说是超脱之感。整首诗情感表达丰富，既有对寺庙落成的喜悦，又有浓厚的宗教情怀。主题思想围绕着普陀宗乘庙落成这一事件展开，既描述了庙宇的风貌，也表达了在宗教语境下的多种情感。

速览

《普陀宗乘庙落成拈香得句》是清代诗人弘历的作品，主题为宗教诗、寺庙落成、庄严肃穆、宗教情怀。递肖何妨屡普陀，金刚四句括无多。 层楼金瓦辉香象，偏袒黄衣演法螺。 虔为祝厘开八秩，会逢归极仰三摩。 撰良庆落欣瞻礼，…