赐蔡新
年老君臣似老朋，归来前席喜诚应。
九龄风度于今罕，彦国精神较昔增。
儿辈重瞻绛纱帐，时流都凝玉壶冰。
殷勤问过称无过，曰信斯之吾未能。
九龄风度于今罕，彦国精神较昔增。
儿辈重瞻绛纱帐，时流都凝玉壶冰。
殷勤问过称无过，曰信斯之吾未能。
译文
年老的君臣就像老朋友一样，回来之后上前问对令人欣喜真诚相应。张九龄那样的风度如今已很罕见，富弼（彦国）那样的精神比过去更有增加。后辈们重新瞻仰讲学的绛纱帐，当时的人们都认为品德如冰清玉洁的玉壶冰。我殷勤地询问过错并称没有过错，（蔡新）说相信这个我做不到啊。
注释
- 绛纱帐（jiàng shā zhàng）
- 红色纱帐，东汉马融常坐高堂，施绛纱帐，前授生徒，后列女乐。后以‘绛纱帐’指代师长或讲座。
- 玉壶冰（yù hú bīng）
- 比喻高洁清白的品格。出自南朝宋诗人鲍照的《代白头吟》‘直如朱丝绳，清如玉壶冰。’
赏析
这首诗在文学手法上运用了用典的手法，如‘九龄风度’‘彦国精神’，通过提及张九龄和富弼这两位历史上的贤能之人，来夸赞蔡新的风度和精神如同古人一般优秀，既丰富了诗歌的内涵，又提升了蔡新形象的高度。从情感表达来看，字里行间透露出乾隆皇帝对蔡新的敬重与欣赏之情，如‘年老君臣似老朋’一句，把君臣关系比作老朋友关系，显示出亲切之感。在意境营造上，‘儿辈重瞻绛纱帐，时流都凝玉壶冰’描绘出一种庄重、高洁的氛围，绛纱帐让人联想到蔡新讲学授业的庄重场景，玉壶冰则体现出其品德的高洁无瑕。主题思想上主要是对蔡新的德行、风范等多方面的赞誉，同时也体现出君臣之间融洽的关系。
速览
《赐蔡新》是清代诗人弘历的作品，主题为君臣情、用典、赞美德、敬重感。年老君臣似老朋，归来前席喜诚应。 九龄风度于今罕，彦国精神较昔增。 儿辈重瞻绛纱帐，时流都凝玉壶冰。 殷勤问过称无过，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品