遇闰

译文

遇到闰年时，深山里的秋意更加浓厚了，常常趁着天气暖和到幽静之处探寻一番。松树在山岭间盘曲，在一片苍绿之中更显青翠，树叶飘落于水波之上，在宁静的氛围里渐渐下沉。鹿儿在山岩边跃过，如同观看一幅鲜活的画卷，鸟儿在树林间鸣叫，就像聆听仙乐之音。养生自然是在这个地方最好，而勤勉于政务，又怎敢忘记钦敬呢。

注释

幽寻

探寻幽胜之境。幽，幽静、幽胜；寻，探寻、寻觅。

松盘

松树盘曲。盘，盘曲、盘旋，这里描绘出松树的生长姿态。

活画

生动的画面。这里将鹿度岩边的景象比喻成一幅鲜活的画，生动形象。

仙音

仙人的声音，这里用来形容禽鸣的美妙，如同仙乐一般。

勤政

勤劳于政务之事。勤，勤勉；政，政务。

赏析

这首诗在文学手法上善用白描，如‘松盘岭复苍中翠，叶落波心静里沉’，直接描绘出松树的形态和树叶飘落水面的画面，生动且直观。在情感表达方面，既有对深山秋景的喜爱陶醉之情，从对松、叶、鹿、禽的描写中可见一斑，又有着不能忘怀勤政的责任感。在意境营造上，诗人通过对深山的景色描写，营造出一种清幽、宁静的意境，如‘鹿度岩边看活画，禽鸣林际听仙音’，将鹿和禽的活动融入到山林之间，使画面富有生机又不失静谧。主题思想上，表达了对深山秋景的喜爱和对养生佳境的认同，同时也强调不能因美景而忘却勤政的理念。

速览

《遇闰》是清代诗人弘历的作品，主题为写景、抒情、幽静、养生。遇闰深山秋益深，每因趁暖一幽寻。 松盘岭复苍中翠，叶落波心静里沉。 鹿度岩边看活画，禽鸣林际听仙音。 养生自是斯间好，…