溥仁寺瞻礼

译文

溥仁寺是兴州最古老的寺庙，每次前来礼拜都觉得格外亲近。骑着马度过河上的桥，垂下马鞭询问农事。看到上天降下的恩泽充沛，实在胜过那频繁的小恩小惠。在这佛法之地屏息静气，溥仁寺真的是广施仁爱啊。

注释

溥（pǔ）仁

‘溥’有广大、普遍之意，‘溥仁’在这里指溥仁寺广施仁爱，是寺庙名称的含义体现。

瞻（zhān）礼

瞻仰礼拜。表示对寺庙的敬重与朝拜。

优泽（zé）霈（pèi）

‘优泽’指优厚的恩泽，‘霈’有盛大、充足之意，‘优泽霈’表示充沛的恩泽。

小沾（zhān）

小的润泽、小恩小惠。

法云（yún）地

佛教语，指修行的境界，这里指代溥仁寺是充满佛法的神圣之地。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙述平实，直抒胸臆。首联点明溥仁寺是兴州最古老的寺庙，且‘每到礼应亲’直接表达出诗人对寺庙的敬重与亲近之感。颔联‘策马河桥度，垂鞭农务询’，通过描写诗人骑马过桥、垂鞭问农的行为，将叙事融入诗中，画面感较强，使读者能感受到诗人的行程与对农事的关心，这也从侧面反映出诗人的民本思想。颈联‘即看优泽霈，实胜小沾频’运用对比手法，以‘优泽霈’和‘小沾频’对比，强调恩泽充沛的可贵。尾联‘屏息法云地，溥仁真溥仁’再次点题，前一句描绘出寺庙庄严的氛围，后一句重复‘溥仁’二字，强调溥仁寺的‘溥仁’，既呼应诗题，又表达出对溥仁寺所蕴含的慈悲、博爱的由衷赞叹。整首诗意境平和、庄严肃穆，主题围绕对溥仁寺的礼赞展开，同时也体现了诗人对农事的关注和对上天恩泽的感恩。

速览

《溥仁寺瞻礼》是清代诗人弘历的作品，主题为礼佛、叙事、亲民、感恩。兴州最古寺，每到礼应亲。 策马河桥度，垂鞭农务询。 即看优泽霈，实胜小沾频。 屏息法云地，溥仁真溥仁。