题创得斋

译文

西北方的山谷还很深远，清晨天气晴和令人神清气爽。轻便的车子试着向深处行进，弯曲的石级是以前就知道要遵循的路径。山中景色仍然和以前一样，人们的性情大都喜欢新鲜事物。赏赐给英吉利（英国）财物，这件事也是创新而非陈旧之事。

注释

迥（jiǒng）

远，遥远。如‘天高地迥，觉宇宙之无穷。’

轻舆（yú）

轻便的车子。

赉（lài）

赐予，给予。

筹

这里可理解为财物等。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写西北谷的环境和清晨的晴和天气，直接点题中的‘创得斋’所处的大环境，运用白描手法勾勒出一幅清晨山谷的画面，给人以开阔爽朗之感。颔联中‘轻舆试深造，曲蹬宿知循’以行动描写，展现了探索路径的过程，‘试’字写出一种试探性，使画面富有动态感。颈联‘山景仍依旧，人情率喜新’则是将不变的山景与喜新的人情作对比，增添了一种哲理意味。尾联联系到‘赉筹英吉利’之事，看似突兀，实则是借题发挥，表达出一种对新鲜事物、新情况（如与英吉利的事务交往等）的态度，将个人对山水的游览体验与国家事务联系起来，拓宽了诗歌的意境和主题内涵。整首诗情感表达比较含蓄内敛，在看似平淡的叙述和描写中蕴含着对新事物的关注和思考。意境上既有山谷清晨的清幽宁静，又有对新情况、新事务的思考带来的别样氛围。主题思想上涵盖了对自然景色的感受、对人情世故的洞察以及对国家事务的关注等多方面内容。

速览

《题创得斋》是清代诗人弘历的作品，主题为写景、叙事、含蓄、哲理。西北谷犹迥，晴和爽拂晨。 轻舆试深造，曲蹬宿知循。 山景仍依旧，人情率喜新。 赉筹英吉利，事亦创非陈。