题和阗玉镂东坡夜游图

译文

睡不着觉在闲暇时去拜访友人，月色正清冷凄凉。哪里需要手持夜间的蜡烛呢，（这样的月色下）足以漫步于野外池塘边。承天寺即将到达，（但）那积着水的地方在哪里呢？如果说谁是志同道合之人，大概像是姓张（的怀民）吧。

注释

和阗（hé tián）

古代西域地名，以产玉闻名。

镂（lòu）

雕刻。

底用

何用，何须。是古汉语中的用法，表示反问。

耐堪

能够忍受、禁得起。在这里可理解为足以。

设谓

假如说，假设。

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事的手法展开，清晰地勾勒出东坡夜游的情境，从访友前的不眠，到途中月色下的漫步，再到即将到达目的地时对积水处的疑问，层层递进。在情感表达方面，通过‘月色正苍凉’的描写，烘托出一种静谧且略带寂寥的氛围，展现出诗人对东坡夜游心境的一种揣测与共情。在意境营造上，利用月色、野塘、承天寺等元素，构建出一个清冷的夜景图。主题思想围绕东坡夜游这一事件，表现出对古人夜游之雅兴的追慕。整首诗用词平实简洁，却能生动地再现当时的场景，使读者仿佛置身于那个月光下的夜游之旅中。

速览

《题和阗玉镂东坡夜游图》是清代诗人弘历的作品，主题为叙事、追慕、夜景、静谧。不眠闲访友，月色正苍凉。 底用秉宵烛，耐堪步野塘。 承天寺将到，积水地何方。 设谓同心孰，依稀似姓张。