题盘谷寺

译文

趁着空闲骑马缓缓来到寺院门前，上千片树林在清晨阳光的照耀下光彩流溢。铺满山谷的轻烟洁白如同棉絮，从山崖落下的飞瀑响声如同弹奏徽弦。寺院就像法性寺的幡旗随风飘动，僧室哪有维摩诘讲经时花雨纷飞的景象。如果不是经过对济源的考证，到现在还不知道这种假借是错误的。

注释

款（kuǎn）

缓、慢。此处‘款禅扉’指慢慢地来到寺院门前。

法性

佛教语，指诸法的真实体性。

风幡动

出自禅宗典故，六祖慧能大师听闻二僧争论风动还是幡动，慧能说不是风动，不是幡动，仁者心动。这里是借这个典故来说寺院中的某种禅意。

维摩

维摩诘的省称，是佛教中著名的在家菩萨。

花雨霏

指维摩诘讲经时，天女散花的景象，此处用于与盘谷寺的僧室作比较。

赏析

这首诗在意境上，通过对盘谷寺周围景色的描写，如‘流丽千林扬晓辉。铺谷轻烟白如絮，落崖飞瀑响于徽’，描绘出一幅清新且富有生机的山林晨景图，有阳光、树林、轻烟、飞瀑，动静结合，展现出盘谷寺宁静而美妙的环境氛围。在写作手法方面，多处运用比喻的手法，像‘铺谷轻烟白如絮’把轻烟比作棉絮，形象地写出轻烟的洁白与轻柔；‘落崖飞瀑响于徽’把飞瀑的响声与徽弦的声音作比，让读者对飞瀑的声响有更真切的感受。情感表达上，诗人游览盘谷寺，既有对眼前景色的喜爱之情，又在后面的诗句中透露出一种对事物真假的思考与探究的理性态度。从主题思想来看，诗人不仅描绘景色，还通过对盘谷寺相关典故的提及以及对其是否真的与某些传说相关的考证，表达出对事物真实性探究的重视。

速览

《题盘谷寺》是清代诗人弘历的作品，主题为写景、咏寺、思考、比喻。乘闲策马款禅扉，流丽千林扬晓辉。 铺谷轻烟白如絮，落崖飞瀑响于徽。 寺犹法性风幡动，室岂维摩花雨霏。 不是济源经考证，…