题惠山园八景 寻诗径

译文

山岩沟壑有着奇妙的趣味，烟云缭绕好像无尽的宝藏。石栏杆遮蔽着曲折的小路，春天的水在方形池塘里荡漾。忽然间来到这个新的地方，幽静探寻每每不同寻常。自然而然就能写出高远的诗句，哪里还用得着锦囊（来储存诗句）呢？

注释

岩壑（yán hè）

山峦溪谷。

无尽藏（wú jìn zàng）

佛教语。意谓佛德广大无边，作用于万物，无穷无尽。这里形容烟云之丰富。

幽寻（yōu xún）

探寻幽胜之境。

迥句（jiǒng jù）

佳句。迥，高远。

锦为囊（jǐn wéi náng）

锦囊。唐代诗人李贺出游时，常让小童背锦囊，途中有所得，即写投囊中。这里是说不需要像李贺那样用锦囊来储存诗句，因为美景自然能催生诗句。

赏析

从文学手法上看，首联‘岩壑有奇趣，烟云无尽藏’通过对山岩沟壑、烟云的描写，直接勾勒出惠山园的整体风貌，一‘奇’一‘无尽’，写出了景色的独特与丰富。颔联‘石栏遮曲径，春水漾方塘’则是细节描写，石栏与曲径、春水与方塘，动静结合，展现出园林景色的精致与和谐。颈联‘新会忽于此，幽寻每异常’从写景转为诗人的游览感受，‘忽’字体现出一种突然发现的惊喜感。尾联‘自然成迥句，底用锦为囊’运用典故，以‘锦为囊’的典故，表达在此美景中自然就能写出好诗，不需要刻意为之。在情感表达方面，诗人表达出对惠山园景色的喜爱与赞美之情，同时也传达出一种悠然自得的心境。在意境营造上，整首诗营造出一种清幽、奇妙、充满诗意的意境。主题思想围绕着惠山园的景色之美以及游览此地的感受和在美景中的创作灵感展开。

速览

《题惠山园八景 寻诗径》是清代诗人弘历的作品，主题为写景、抒情、清幽、闲适。岩壑有奇趣，烟云无尽藏。 石栏遮曲径，春水漾方塘。 新会忽于此，幽寻每异常。 自然成迥句，底用锦为囊？