黛螺顶

译文

山峦回环山谷环抱一层又一层，黛螺顶左边紧邻着别的山峰。如云的栈道曲折盘旋直达云霄，繁花簇拥的寺庙独自出现像芙蓉。窗前能看到东海刚刚升起的太阳，台阶下有千年也不会衰老的松树。供奉着五台山文殊菩萨的塑像，僧人恐怕还未能认识真正的宗旨。

注释

黛螺顶

山名，位于山西五台山。

峦回谷抱

山峦回环，山谷环抱。形容地势环境。

云栈（zhàn）

高耸入云的栈道。栈，这里指在悬崖绝壁上凿孔架木而成的窄路。

屈盘

曲折盘绕。

霄汉

云霄和天河，指天空。

花宫

这里指寺庙，因寺庙周围繁花簇拥得名。

阇（shé）黎

梵语‘阿阇梨’的省称，意谓高僧，泛指僧。

真宗

真正的宗旨。这里在宗教语境下可能指佛教的真谛等。

赏析

从文学手法上看，首联‘峦回谷抱自重重，螺顶左邻据别峰’，通过描写山峦和山谷的环绕、环抱的姿态，以及黛螺顶与邻峰的位置关系，勾勒出黛螺顶的整体地势环境，采用白描手法，简单而直接地呈现出画面感。颔联‘云栈屈盘历霄汉，花宫独涌现芙蓉’，运用比喻的手法，将曲折盘旋的栈道比作云，形象地写出栈道的高和险；把寺庙比作芙蓉，生动地展现出寺庙的美。颈联‘窗前东海初升日，阶下千年不老松’，一远一近，一动态的日出与静态的不老松相结合，画面感十足，给人以宏大又宁静的感觉。从情感表达来看，诗中既有对黛螺顶自然景色和建筑的赞叹之情，也在尾联‘阇黎疑未识真宗’中似乎蕴含着一种对僧人未能认识真正宗旨的惋惜或者思索。在意境营造上，整首诗营造出一种静谧、宏大、庄严而又带有神秘色彩的意境。主题思想围绕着对黛螺顶的描绘以及由此引发的对宗教内涵的思考。

速览

《黛螺顶》是清代诗人弘历的作品，主题为写景、状物、宗教感、宏大。峦回谷抱自重重，螺顶左邻据别峰。 云栈屈盘历霄汉，花宫独涌现芙蓉。 窗前东海初升日，阶下千年不老松。 供养五台曼殊象，…