仇英碧梧翠竹图

译文

石间的泉水幽深而清澈，梧桐和翠竹修长而翠绿。砍伐茅草建造小小的房舍，将青山的景致延揽入内。隐士静静地端坐着，打开书卷默默记诵。仿佛感受到沂水之上的清风，有那种赞同曾皙志向的意趣。

注释

窈（yǎo）

深远，幽静。

修翠

修长翠绿。修，长、高之意。

诛茅

芟除茅草。

楹（yíng）

堂屋前部的柱子，这里指代房舍。

幽人

隐士，幽居之人。

兀然

静止貌，这里表示静静地。

默而识（zhì）

默默地记住。识，通‘志’，记住。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，如‘石泉窈以清，梧竹复修翠’直接描绘出石泉的清幽、梧竹的翠绿，简单几笔勾勒出清幽的画面。情感表达上，透露出一种闲适、恬淡的隐逸情怀。诗中的主人公是一位‘幽人’，他安静地坐在自己营造的小天地里读书，享受着自然景色，这种情感与世无争。在意境营造方面，通过描写石泉、梧竹、青山等自然景物，以及幽人读书的场景，营造出一种清幽、静谧、富有诗意的意境。主题思想围绕着隐逸生活展开，展现出对这种远离尘世喧嚣、亲近自然、读书自乐生活的向往。诗的结尾引用‘吾与点也意’这一典故，巧妙地将这种隐逸情怀与古人的志向相联系，深化了主题。

速览

《仇英碧梧翠竹图》是清代诗人弘历的作品，主题为隐逸诗、闲适、清幽、白描。石泉窈以清，梧竹复修翠。 诛茅为小楹，延得青山致。 幽人兀然坐，开卷默而识。 仿佛沂水风，吾与点也意。