文征明松荫听瀑图

译文

因为喜爱泉水的声音能够洗涤心中的尘垢杂念，不束发插簪、不穿鞋履坐在高峻的山岩下。曾经在山庄像这人（或许指画中听泉之人）一样倾听，却惭愧有宦官随身侍奉。

注释

厜（zuī）

本指山峰高峻，这里可能指高峻的山岩之类可坐之处。

中涓（zhōng juān）

指宦官，宫中主清洁洒扫之事的人，后世一般指宦官。

供奉（gòng fèng）

在宫廷中侍奉皇帝的人，这里指侍从。

赏析

从文学手法上看，首句‘为爱泉声涤垢思’直抒胸臆，点明喜爱泉声的原因是其能涤荡心中的污垢思绪，开篇即点明主旨。‘不簪不履坐厜’通过描写自身不修边幅的状态，生动地塑造出一个闲适惬意、融入自然的形象，属于细节描写。从情感表达来讲，诗中传达出对松荫听瀑这一情境的喜爱，在自然中寻求内心宁静的情感。而‘却愧中涓供奉随’一句则流露出一种矛盾的情绪，在享受自然宁静的同时，又因有侍从在旁而感到惭愧，或许是觉得这种宁静被世俗的侍奉所打扰，体现出诗人对纯粹自然之境的向往与追求。在意境营造方面，诗中通过泉声、松荫、瀑布等自然元素构建出一个清幽、宁静的画面，使人仿佛置身于那松荫之下、瀑布之旁，听着泉声，感受到自然的魅力与宁静。主题思想上主要是表达对自然的热爱以及对纯粹自然体验的向往，同时也反映出对世俗打扰的一种微妙态度。

速览

《文征明松荫听瀑图》是清代诗人弘历的作品，主题为闲适、热爱自然、听瀑、矛盾。为爱泉声涤垢思，不簪不履坐厜。 山庄曾学斯人听，却愧中涓供奉随。