夜雨

译文

夜雨敲打着船窗，正好赶上从清梦中醒来。传入耳中适合聆听，披上被子就不觉得寒冷。想到南方已经更加湿润，回忆北方心中长久牵挂。不一会儿雨声渐渐稀疏，我却因心事无法入眠。

注释

恰值（qià zhí）

正好遇到。

披衾（pī qīn）

披上被子。衾，被子。

增润（zēng rùn）

变得更加湿润。

牵怀（qiān huái）

心中牵挂。

耿耿（gěng gěng）

形容心中不安，难以入眠的样子。

赏析

这首诗意境清幽孤寂。从写作手法来看，首联直接点明夜雨敲窗和梦醒这一情境，奠定了全诗的氛围基调。颔联通过描写对夜雨的感受，‘入耳适宜听’从听觉角度来写雨，给人一种静谧之感，‘披衾不览冷’则是从自身的体感来写，更衬托出雨夜的清冷。颈联‘即南已增润，忆北牵怀永’运用对比，将南方因雨而湿润与对北方的长久牵念形成对照，拓宽了诗歌的情感空间，表达出诗人对北方的深深思念之情。尾联‘须臾声渐稀，无眠以耿耿’，雨渐稀而人无眠，进一步强调了诗人内心的愁绪难以排解，使孤寂的意境更加浓厚。主题思想围绕着雨夜中的思绪展开，在对夜雨的描写和感受中融入对北方的思念之情，情感表达细腻而深沉。

速览

《夜雨》是清代诗人弘历的作品，主题为写雨、思乡、孤寂、夜景。夜雨打船窗，恰值清梦醒。 入耳适宜听，披衾不览冷。 即南已增润，忆北牵怀永。 须臾声渐稀，无眠以耿耿。