珍珠泉

译文

济南有很多著名的泉水，是山岳北面所积聚的水。其中谁是最大最好的呢？是趵突泉和珍珠泉。趵突泉固然已经很好了，但多少借助了人力。珍珠泉独擅天然之美，初见时惊讶于它如同仙境。它在七十二泉中卓然称冠，分流汇聚到大明湖。几道水流环绕着华美的房屋，一泓清泉映照雕花的窗户。它可以涤荡人的心灵志向，可以映照人的面容须发。圆圆的水流像是有灵性孕育其中，颗颗水珠旋转相连。突然像是经历海上仙山，像是鲛人捧出的珍珠（剩余之物）。又像是面对着大海，在月下呈现出鲛人泣珠般的景象。滋润万物仰仗着尧帝般圣明君主的题字（恩泽），留存下神奇的谋略福泽万物。我来到这里正值暮春时节，农民们正在耕种新开垦的田地。看到那些生长茂盛的庄稼，欣喜于这涓涓泉水。怎样才能符合圣人的话语，使远近都能均沾恩泽呢。

注释

巨擘（jù bò）

比喻杰出、优秀的意思，在诗中表示众多名泉中最突出的泉。

擅（shàn）

在诗中为擅长、独具的意思，表示珍珠泉独具天然之美。

琼房（qióng fáng）

原指玉制的宫室，诗中形容被泉水环绕的华美的房屋。

绮疏（qǐ shū）

指雕刻成空心花纹的窗户，这里形容泉水映照雕花窗户的美景。

海峤（hǎi qiáo）

海边的山岭，诗中用于形容珍珠泉的水珠如同经历海上仙山而来。

鲛人（jiāo rén）

传说中的鱼尾人身的神秘生物，鲛人泣珠是一个有名的传说，诗中用来形容泉水如鲛人的珍珠。

溟渤（míng bó）

指溟海和渤海，泛指大海，用来形容珍珠泉的泉流给人的宏大的感觉。

方诸（fāng zhū）

古代在月下承露取水的器具，诗中与溟渤等一起营造出神秘的意境。

新畲（xīn shē）

开垦了两年和三年的熟田，这里指新开垦的田地。

芃芃（péng péng）

形容植物茂盛的样子。

沾濡（zhān rú）

浸湿、润泽的意思，诗中表达希望远近都能得到恩泽的润泽。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如将趵突泉和珍珠泉对比，突出珍珠泉的‘擅天然’。在描写珍珠泉时，‘圆流有灵孕，颗颗旋相于。乍如历海峤，鲛人捧出余。又如对溟渤，三五显方诸。’通过丰富的想象，将珍珠泉的泉流比作鲛人捧出的珍珠，以及与溟渤、方诸等仙境意象相联系，生动地描绘出珍珠泉的美妙神奇，给人以空灵奇幻的意境。情感表达方面，诗人对珍珠泉充满了喜爱与赞叹之情，同时看到暮春时珍珠泉滋润下庄稼生长的景象，又流露出对农事的关注，希望如圣人之言让远近都能受到恩泽，体现出一种心怀民生的情怀。在意境营造上，诗中既有对珍珠泉本身清幽、灵动意境的构建，又通过联想仙境等拓展了意境的层次。主题思想上，既描绘珍珠泉的自然之美，又借景表达对农事的关心和对恩泽广布的期望。

速览

《珍珠泉》是清代诗人弘历的作品，主题为写景、对比、赞泉、民生。济南多名泉，岳阴水所潴。 其中孰巨擘，趵突与珍珠。 趵突固已佳，稍藉人工夫。 珍珠擅天然，创见讶仙区。 卓冠七十二，分…