获鹿再咏

译文

秋季正是鹿群合群的时候，趁着空闲偶然尝试狩猎之事。铁丸穿过母鹿使其先倒下，药气残留使受伤的公鹿逃逸。没想到视力还依然如旧，分赏猎物众人如此欢喜。苗人凶顽一次击毙两个，吉兆与捷报希望立即传扬。

注释

虞为（yú wéi）

此处'虞为'可理解为狩猎之事。'虞'有猜测、忧虑、欺骗等多种意思，在这里结合语境可表示与狩猎相关的行为；'为'有做、干等意思。

牝（pìn）

指雌性的鸟兽，在这里指母鹿。

牡（mǔ）

指雄性的鸟兽，这里指公鹿。

目精

可理解为视力、目光等意思。

分颁

分发、分配的意思，在这里指分配猎物。

苗凶

这里的'苗'可能指苗人之类的群体，'凶'表示凶狠、凶顽，整体可理解为较为凶狠的苗人。

歼（jiān）

消灭、灭尽的意思。

捷音

胜利的消息、捷报的意思。

希即披

'希'有希望、稀少等意，'即'表示立即，'披'可理解为传播、散开等，整体可理解为希望立即传播开来。

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事为主，平实直白地描述了获鹿的过程。在情感表达方面，诗人在描述狩猎成果时，能感受到一种满足感，如'分颁众喜有如斯'体现众人因狩猎收获而喜悦，也有一种对自身能力的自得。在意境营造上，诗中描绘了秋季狩猎的场景，有鹿群活动、狩猎的动态画面。主题思想围绕狩猎展开，展现了狩猎的过程、结果以及带来的影响。整体风格较为写实，没有过多的修饰与夸张，以朴素的语言记录下这一事件相关的情况。

速览

《获鹿再咏》是清代诗人弘历的作品，主题为叙事、狩猎、写实、满足感。秋鹿合群正此时，乘闲偶尔试虞为。 铁丸穿过牝先倒，药气存伤牡逸弛。 不谓目精尚犹故，分颁众喜有如斯。 苗凶一发歼其两，…