宿方山

译文

旅行的馆舍依傍着寺庙，山林峰峦更加显得幽静。傍晚时分登山游玩归来，点起灯笼夜还正长。报时的钟声临近夜晚响起，即使没有寒霜也让人警醒。参禅之事就交给那些僧人吧，我独自享受内心的清净自省。

注释

行馆（xíng guǎn）

出行在外时居住的馆舍。

花宫（huā gōng）

这里指寺庙，因寺庙多有鲜花盛开而得名。

薄暮（bó mù）

傍晚，太阳快落山的时候。

篝灯（gōu dēng）

用竹笼罩着灯光。

定钟（dìng zhōng）

寺庙里报时的钟声。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，如‘行馆傍花宫，林峦益致静’，简洁地勾勒出馆舍与寺庙相邻、山林幽静的画面，不事雕琢却生动形象。在情感表达方面，诗人传达出一种淡泊宁静的心境，通过‘我自娱清省’表达了对内心清净自省的享受，远离尘世喧嚣的态度。在意境营造上，全诗以静谧的方山夜景为背景，‘篝灯夜方永’‘定钟近宵声’等句营造出一种清幽、寂静又略带禅意的氛围。主题思想围绕着诗人在方山的所见所感，在对自然景色和夜晚宁静氛围的描绘中，体现出对内心宁静的追求以及对禅意生活的一种感悟。

速览

《宿方山》是清代诗人弘历的作品，主题为写景、宁静、禅意、淡泊。行馆傍花宫，林峦益致静。 山游薄暮归，篝灯夜方永。 定钟近宵声，弗霜亦念警。 安禅付彼僧，我自娱清省。