登凤凰楼再依李白凤凰台韵
谪仙当日事狂游，槌碎黄鹤夸风流。
有无较版则且置，格高兴逸吞山邱。
故宫登楼名偶似，远眺欲见蓬瀛洲。
陡思我祖开创艰，守成予责增惕愁。
有无较版则且置，格高兴逸吞山邱。
故宫登楼名偶似，远眺欲见蓬瀛洲。
陡思我祖开创艰，守成予责增惕愁。
译文
昔日诗仙李白任性狂放地出游，敲碎黄鹤楼的诗板来夸赞自己的风流。有没有比较诗版暂且放下不说，他格调高雅、意兴超逸仿佛能吞下山丘。登上这与凤凰台名字相似的故宫高楼，向远处眺望希望看到蓬莱瀛洲仙境。突然想到我的祖先开创基业的艰难，守护祖宗基业是我的责任，这让我增添了忧惧和愁绪。
注释
- 谪仙（zhé xiān）
- 原指神仙被贬入凡间，这里特指李白，贺知章曾称李白为谪仙人。
- 槌碎（chuí suì）
- 敲击使之破碎，这里用了李白的典故，传说李白曾在黄鹤楼看到崔颢的诗后，认为难以超越，便说‘槌碎黄鹤楼’等话，表现他的狂放。
- 较版（jiào bǎn）
- 比较诗版，这里指比较诗的优劣。
- 格高（gé gāo）
- 格调高雅，用来形容文学作品或人的气质高雅超俗。
- 兴逸（xìng yì）
- 意兴超逸，兴致超脱不凡。
赏析
从文学手法上看，首联运用典故，提及李白槌碎黄鹤楼诗板的故事，既引入了一种豪放不羁的形象，也为下文自己登楼的感慨做铺垫。颔联进一步对李白的格调与意兴进行描述，通过‘吞山邱’这种夸张手法，极力展现李白的超凡气质。颈联将自己登楼远眺的行为与期望看到仙境联系起来，虚实结合，‘蓬瀛洲’是虚指仙境，与眼前的实景形成对比。尾联则笔锋一转，由眼前之景突然联想到祖先的开创之艰，进而表达出自己守成的责任和由此而生的惕愁之情，情感由前面的对李白的追慕等转为沉重的责任感，主题思想得到升华，从单纯的登楼怀古到对自身使命的警醒，意境也从飘逸转向凝重。
速览
《登凤凰楼再依李白凤凰台韵》是清代诗人弘历的作品，主题为怀古、责任、忧惧、登楼。谪仙当日事狂游，槌碎黄鹤夸风流。 有无较版则且置，格高兴逸吞山邱。 故宫登楼名偶似，远眺欲见蓬瀛洲。 陡思我祖开创艰，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品