新正恭奉皇太后幸御园之作
撰辰晓出凤城垣，烟市灯棚景物繁。
甲午今年新甲子，春舆此日驻春园。
璇霄瑞气霏银粟，姬室徽音奉寿萱。
吉旦王师兹进剿，月闻三捷吁天恩。
甲午今年新甲子，春舆此日驻春园。
璇霄瑞气霏银粟，姬室徽音奉寿萱。
吉旦王师兹进剿，月闻三捷吁天恩。
译文
选择良辰在清晨走出京城的城墙，烟霭笼罩下的集市和灯棚景色繁多。甲午年到了新的一轮甲子纪年，春日的车驾今天停驻在春园。天空中祥瑞的云气飘落雪花，后宫美善的德音侍奉着皇太后。吉日里王师将要进军围剿（敌军），每月都听到三次捷报要感恩上天的恩赐。
注释
- 撰辰（zhuàn chén）
- 择日，挑选好日子。
- 凤城垣（fèng chéng yuán）
- 凤城即京都的美称，垣是城墙的意思，这里指京城的城墙。
- 春舆（chūn yú）
- 春日乘坐的车驾。
- 璇霄（xuán xiāo）
- 犹碧空。
- 姬室（jī shì）
- 周王朝，这里可引申为宫廷。也可理解为代指后宫。
- 徽音（huī yīn）
- 美誉，多用于形容女子美德。
- 寿萱（shòu xuān）
- 萱草是母亲的象征，寿萱这里指皇太后。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写清晨出凤城所见的‘烟市灯棚景物繁’，以白描手法勾勒出一幅京城热闹的景象，简单几笔就描绘出丰富的画面感。颔联将纪年与当下的出行相结合，‘甲午今年新甲子，春舆此日驻春园’，有一种新旧交替、时空交错之感。颈联‘璇霄瑞气霏银粟，姬室徽音奉寿萱’，采用了借景抒情与用典的手法，‘璇霄’描绘天空之美，‘银粟’代指雪花，‘姬室徽音’引用典故来表示美好的品德，以此来烘托出侍奉皇太后的尊崇与庄重的氛围。尾联‘吉旦王师兹进剿，月闻三捷吁天恩’点明军事情况，使得诗歌不仅仅局限于游幸之事，拓宽了诗歌的主题广度。情感表达上，既有对侍奉皇太后出游的恭敬之情，又有对王师捷报频传的欣喜和对上天恩赐的感恩之情。在意境营造上，诗中既有京城的世俗热闹之景，又有天空祥瑞的宏大之景，两者相互映衬。主题思想包含了出游记事、对皇太后的侍奉尊敬、军事胜利的自豪等多方面的内容。
速览
《新正恭奉皇太后幸御园之作》是清代诗人弘历的作品，主题为记事、恭敬、写景、用典。撰辰晓出凤城垣，烟市灯棚景物繁。 甲午今年新甲子，春舆此日驻春园。 璇霄瑞气霏银粟，姬室徽音奉寿萱。 吉旦王师兹进剿，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品