题王蒙秋林散步

译文

不画荷叶般的皴法，只画像笋尖矗立的模样。山峰脚下横亘着秋天的云彩，房屋上头笼罩着古老的树木。想要改变画家的风格，另外开创崭新的面貌。拄着拐杖的一行人，明确宣告这种独特的想法。

注释

荷叶皴（hé yè cūn）

山水画的一种皴法，形如荷叶的筋脉，常用于表现坚硬的石质山峰等。

笋尖矗（sǔn jiān chù）

像笋尖一样矗立，‘矗’表示直立、高耸的样子。

策杖（cè zhàng）

拄着拐杖，是古人常见的一种形象，常表示悠闲或年老体弱等状态，在这里描绘画中的人物形象。

赏析

从文学手法上看，首联‘不为荷叶皴，只作笋尖矗’运用对比手法，通过‘不为’和‘只作’的鲜明对照，点明画家独特的绘画构思。颔联‘峰脚横秋云，屋头笼古木’则是典型的景物描写，勾勒出一幅秋林的画面，山峰、秋云、房屋、古木，高低错落，营造出一种宁静而悠远的意境。在情感表达方面，诗中透露出对画家王蒙创新意识的赞赏之情，从‘欲变画家格，别开生面目’可看出诗人对其试图改变绘画风格、独创新貌的肯定。主题思想上，此诗围绕王蒙的绘画展开，阐述了他独特的绘画理念和创新的艺术追求。整体而言，诗人用简洁的文字描绘出画作中的秋林景色，又深入地挖掘出画家的创作理念，诗画交融。

速览

《题王蒙秋林散步》是清代诗人弘历的作品，主题为题画诗、赞赏、创新、写景。不为荷叶皴，只作笋尖矗。 峰脚横秋云，屋头笼古木。 欲变画家格，别开生面目。 策杖一行人，明告此意独。