题四面云山亭子

译文

四根柱子构建于山峰顶端，松萝当作门户。曲折蜿蜒地频繁攀登，到达最高处心中才开阔起来。一眼望去众多山峰显得矮小，向左挽取鲜活的云容。鹤的鸣叫和鹿的呦呦声，任由它们相互问答。

注释

扉闼（fēi tà）

扉，本义是门扇；闼，指小门。这里指松萝就像亭子的门户。

诘曲（jí qū）

曲折。描绘登山的道路曲折蜿蜒。

攀跻（pān jī）

攀登。表示登山的动作。

挹（yì）

舀，这里是揽取、挽取的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以白描手法直接描述亭子的构建，‘四柱构峰巅，松萝作扉闼’，简单几笔勾勒出亭子的独特位置与自然的‘建筑材料’，画面感很强。在情感表达方面，通过‘诘曲频攀跻，造极心乃豁’体现出诗人经过努力攀登到达山顶后的豁然开朗之感，这种情感是通过具体的登山行为来传达的。意境营造上，‘一览众山小，左挹云容活’营造出一种开阔、空灵的意境，‘众山小’写出了一种居高临下的壮阔，‘云容活’则赋予云以灵动的生命力。主题思想上，表现了诗人对自然美景的欣赏以及登山所带来的心灵感悟。

速览

《题四面云山亭子》是清代诗人弘历的作品，主题为登山、写景、旷达、自然。四柱构峰巅，松萝作扉闼。 诘曲频攀跻，造极心乃豁。 一览众山小，左挹云容活。 鹤唳与鹿呦，饶伊相问答。