避暑山庄
轩墀敞御园，草树静高原。
游豫思仁祖，庥和逮孝孙。
桥山将酹爵，玉馆此停辕。
罨画山容在，修蛇电影奔。
禽言欣客至，蛩语诉秋繁。
阶篆苔纹暗，碑诗钗脚存。
圣踪犹可想，衷曲向谁论。
倍切干干志，虞孤覆载恩。
游豫思仁祖，庥和逮孝孙。
桥山将酹爵，玉馆此停辕。
罨画山容在，修蛇电影奔。
禽言欣客至，蛩语诉秋繁。
阶篆苔纹暗，碑诗钗脚存。
圣踪犹可想，衷曲向谁论。
倍切干干志，虞孤覆载恩。
译文
宽广的避暑山庄御园轩敞，高原上草树安静。游乐之时思念仁厚的祖宗，祖宗的福佑传至孝顺的子孙。在桥山将要以酒洒地祭祀，在这玉馆停下车驾。美丽如画的山景依然存在，闪电如长蛇奔窜。鸟儿鸣叫似欢迎客人到来，蟋蟀声诉说着秋意已浓。台阶上的篆文被苔藓遮掩而暗淡，碑上的诗字迹犹存。圣人的踪迹还能想象，内心的衷情向谁诉说。更加深切地怀着勤勉谨慎的志向，担忧辜负天地的恩德。
注释
- 轩墀（xuān chí）
- 指殿堂前的台阶，这里指代宫殿之类的建筑。
- 游豫（yóu yù）
- 游乐，出自《孟子·梁惠王下》‘吾王不游，吾何以休？吾王不豫，吾何以助？一游一豫，为诸侯度。’
- 庥和（xiū hé）
- 庇荫，保护，这里指祖宗的福佑。
- 酹爵（lèi jué）
- 以酒洒地而祭，爵是古代饮酒的器皿。
- 罨画（yǎn huà）
- 色彩鲜明的绘画，这里形容山景如画。
- 干干（qián qián）
- 自强不息的样子，出自《易·乾》‘君子终日干干，夕惕若厉，无咎。’
- 覆载（fù zài）
- 指天地，《礼记·中庸》‘天之所覆，地之所载。’
赏析
这首诗在意境上，通过对避暑山庄的自然景色与人文遗迹的描写，营造出一种既宁静又带有对往昔追思的氛围。如“轩墀敞御园，草树静高原”，简单勾勒出御园的开阔与高原的静谧，给人一种空旷、沉静之感。
在写作手法上，诗人运用了多种手法。首先是借景抒情，像“罨画山容在，修蛇电影奔。禽言欣客至，蛩语诉秋繁”，描绘了山庄美丽而动态的景色，同时也借景表达出自己复杂的情感。其次是用典，“桥山将酹爵”中“桥山”是黄帝陵寝之地，此处用典表达对祖先的崇敬与缅怀。
情感表达上，诗中既有对祖先的追思与感恩，如“游豫思仁祖，庥和逮孝孙”，体现出对祖宗福佑的铭记；又有身处此地的孤独感与使命感，“圣踪犹可想，衷曲向谁论。倍切干干志，虞孤覆载恩”，诗人感慨圣人踪迹可寻但自己的衷情无人可诉，同时表达出深切的勤勉之志，担忧辜负天地之恩。主题思想围绕着避暑山庄展开，既描绘此地景色，又在其间寄托对祖宗、对自身使命的思考。
速览
《避暑山庄》是清代诗人弘历的作品，主题为写景、怀祖、抒情、静美。轩墀敞御园，草树静高原。 游豫思仁祖，庥和逮孝孙。 桥山将酹爵，玉馆此停辕。 罨画山容在，修蛇电影奔。 禽言欣客至，蛩…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品