杏堆庄杂咏

译文

年轻时纵情狂歌，晚年做了僧人，有名的山川已经游览过几千层（形容游历众多）。世间沧桑变化，风景随时变幻，独自端坐在荒僻的树林里对着一盏孤灯。

注释

兀坐（wù zuò）

独自端坐。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比的手法，‘早岁狂歌’与‘晚岁僧’形成鲜明的对比，将早年的轻狂豪放与晚年的沉静向佛的状态生动地展现出来，富有冲击力。在情感表达方面，既有对往昔年少轻狂岁月的怀念，又透露出晚年归于平静、孤独的情绪。在意境营造上，‘名山赏过几千层’勾勒出一幅宏大的游历画面，体现出曾经的自由洒脱，而‘兀坐荒林对一灯’则描绘出一种孤寂、清冷的意境，二者相互映衬，强化了这种今昔的落差感。主题思想上，通过对自己早岁到晚岁不同状态的描述，反映出人生的无常变幻以及对这种变化的感慨与思考。

速览

《杏堆庄杂咏》是清代诗人阎尔梅的作品，主题为今昔对比、人生感悟、孤寂、清冷。早岁狂歌晚岁僧，名山赏过几千层。 沧桑风景随时幻，兀坐荒林对一灯。