孟传是携其长郎北游，余于九江遇之喜赠

译文

在武昌城下竞渡龙舟的时候，正好在屈原祠相逢。暑气阻隔（行程）暂且做些无奈之饮，游览山川高兴地写下不合常情的诗。甘陵之地自古以来有很多君子，江夏如今还在传诵小儿（聪慧之事）。向北去如果有人问起我，就说我是个还有眉毛的和尚。

注释

正则祠

屈原祠。屈原字正则，为纪念屈原而建的祠堂。

无赖

这里指无可奈何、无可如何的状态。

不情

不合常情，这里表示一种独特的、随性的创作状态。

甘陵

地名，在古时有较多贤才，此处可能借指有文化底蕴、贤才辈出之地。

江夏

地名，这里提到江夏的一些传颂之事，体现当地的文化特色。

赏析

从文学手法上看，首联点明相遇的地点与时间，在武昌城下竞渡之时，于正则祠相逢，场景描写简洁，为下文的情感抒发奠定了基础。颔联‘无赖饮’‘不情诗’用词新奇，通过这种看似矛盾的表述，表达出一种随性自在的生活态度。颈联运用典故，‘甘陵’‘江夏’等词背后有着丰富的历史文化内涵，以古喻今，增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上，首联的‘恰好相逢’体现出见到友人的惊喜之情，颈联通过对两地的描述，隐隐有一种对贤才的赞赏以及对当地文化传承的感慨。在意境营造上，既有武昌城下竞舟的热闹场景，又有屈原祠的文化氛围，还有诗人与友人相聚的那种闲适氛围。主题思想上，主要是表达与友人相逢的喜悦，以及对一些地方文化现象的感慨。

速览

《孟传是携其长郎北游，余于九江遇之喜赠》是清代诗人阎尔梅的作品，主题为赠友诗、叙事、惊喜、用典。武昌城下竞舟时，恰好相逢正则祠。 阻暑聊为无赖饮，游山喜作不情诗。 甘陵自昔多君子，江夏于今诵小儿。 北去有人如问我，…