西湖杂书二首 其二

译文

从昭陵出土了珠襦玉匣（代指宋理宗的遗骨被挖掘之事），傍晚斜阳下杜鹃的啼叫声让人不忍听闻。西湖边千树桃花盛开、万条柳丝飘舞，六桥边已经没有地方再种冬青树了。

注释

珠襦（rú）玉匣

古代帝、后及贵族的殓服。这里代指帝王的尸骨被挖掘出来，暗指南宋灭亡后宋理宗陵墓被掘之事。

昭陵

这里指宋理宗的陵墓。

杜宇

杜鹃鸟，其啼声哀切，常被诗人用来表达哀怨、凄凉之情。

冬青

冬青树，常被种植于墓地，这里有暗示南宋王朝灭亡后的荒凉之感。

赏析

从文学手法上看，首句用‘珠襦玉匣出昭陵’这样看似平静的叙述，实则引出一个沉重的事件，这是借代的手法，以‘珠襦玉匣’指代帝王的尸骨被掘出之事。‘杜宇斜阳不可听’则营造出一种凄凉哀伤的氛围，斜阳下杜鹃啼叫本就是一种很容易引发悲戚之感的景象，这里又与前句的沉重事件相呼应。从情感表达方面，诗人满是对世事变迁、王朝兴衰的悲叹之情。诗中的桃花、柳树与冬青形成对比，桃花柳丝本是充满生机和美感的西湖景色，但在这里与冬青相对比，冬青在古时常常种于墓地，这种对比暗示出曾经的繁华与如今的荒凉，进一步深化了王朝更迭后的凄凉意境。主题思想主要是对南宋灭亡的悲叹以及对世事无常的感慨。

速览

《西湖杂书二首 其二》是清代诗人黄任的作品，主题为悲叹兴亡、借代手法、凄凉意境、王朝兴衰。珠襦玉匣出昭陵，杜宇斜阳不可听。 千树桃花万条柳，六桥无地种冬青。