杨花

译文

行路之人不要去折那青青的柳枝，看看杨花吧它或许能让你停下脚步。杨花到底不知道离别的痛苦，它的下一世还会化为浮萍。

注释

杨花

指柳絮，是柳树的种子和种子上附生的茸毛。

看取

看着。取，作助词，表动态。

后身

佛教有三世轮回之说，后身即来世。

浮萍

水生植物，常漂浮在水面。

赏析

从文学手法上看，首句‘行人莫折柳青青’使用了典故，古人有折柳送别的习俗，这里提到不要折柳，设置了一种悬念。然后引出杨花，形成对比，柳与离别相关，而杨花似乎不懂离别。‘看取杨花可暂停’这句将杨花拟人化，好像杨花可以被‘看取’而暂停，赋予杨花一种灵性。情感表达上，通过对杨花的描写，传达出一种对离别的无奈和感慨。在意境营造方面，构建了一个行人、杨柳、杨花的画面，有一种淡淡的哀愁氛围。主题思想围绕着离别展开，借杨花不知离别苦，表达出离别之人的痛苦以及对离别这一现象的思考。

速览

《杨花》是清代诗人黄任的作品，主题为离别诗、借物抒情、拟人、哀愁。行人莫折柳青青，看取杨花可暂停。 到底不知离别苦，后身还去化浮萍。