移枕

译文

落花和飞絮飘满了绳床，我移开枕头到清凉的树阴下背靠着草堂。将近中午从梦中醒来听到山中鸟儿纷乱鸣叫，隔着墙风送来菜花香。

注释

绳床（shéng chuáng）

一种可以折叠的轻便坐具，以板为之，并用绳穿织而成。

清阴（qīng yīn）

清凉的树阴。

向午（xiàng wǔ）

将近中午。

梦回（mèng huí）

从梦中醒来。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、清幽的氛围。前两句通过描写落红飞絮满布绳床这一景象，奠定了一种略带慵懒又富有诗意的氛围，移枕到清阴之下背靠着草堂，展现出诗人追求清幽静谧的生活状态。写作手法上，诗人注重景物描写，运用视觉描写‘落红飞絮’，后两句则调动听觉‘山鸟乱’和嗅觉‘菜花香’，从多感官角度勾勒画面。情感表达上，体现出诗人对这种田园生活的喜爱与享受，沉浸于自然的闲适惬意之感。主题思想围绕着田园生活中的清幽小景展开，表达了诗人对宁静、自然生活的向往与陶醉。

速览

《移枕》是清代诗人黄任的作品，主题为田园诗、清幽、闲适、写景。落红飞絮满绳床，移枕清阴背草堂。 向午梦回山鸟乱，隔墙风送菜花香。