西湖杂诗

译文

做鱼羹的宋嫂在六桥已经不见，这里原本是樊楼旧时卖酒之处。可怜宫廷索要食物却停止了玉食供应，皇帝含着泪说起东都汴京。

注释

垆（lú）

旧时酒店里安放酒瓮的土台子，亦指酒店。如‘胡姬年十五，春日独当垆。’

宣索

皇帝下旨索取物品。在古代宫廷中，皇帝有权向各地或宫廷内部宣索所需物品。

玉食

美食，精美的食物。‘玉食’常被用来形容宫廷或富贵人家的精美饮食。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了今昔对比的手法。前两句描绘出西湖边往昔繁华的场景，‘鱼羹宋嫂’和‘樊楼旧酒垆’都是昔日繁荣景象的代表事物，它们的消失暗示着世事的变迁。情感表达上，诗中蕴含着对往昔繁华不再的叹惋之情。后两句通过描写宫廷的情况，‘宣索可怜停玉食’体现出物质上的困窘，‘官家和泪话东都’则深刻地表达出一种亡国之悲和对旧都的怀念。在意境营造方面，通过对具体事物如‘鱼羹宋嫂’‘樊楼旧酒垆’的提及，营造出一种繁华已逝、物是人非的凄凉意境。主题思想围绕着对南宋王朝衰落的感慨，既有对物质生活变化的感叹，更有对王朝命运的深深忧虑。

速览

《西湖杂诗》是清代诗人黄任的作品，主题为怀旧、叹惋、兴亡之感、今昔对比。鱼羹宋嫂六桥无，原是樊楼旧酒垆。 宣索可怜停玉食，官家和泪话东都。