幼女

译文

你的父亲这些年来实在是很少有欢乐，你拉着衣服故意做出难以分别的样子。这一次出行不是去长安做客，不要朝着浮云所在的正北方向看。

注释

鲜欢（xiǎn huān）

少欢乐。‘鲜’在这里是‘少’的意思。

牵衣

牵拉衣角，是小儿女表示亲昵或者不舍的动作。

长安

古代都城，常作为繁华之地或者仕途之地的象征。

浮云

飘浮的云彩，常用来象征漂泊不定或者世事无常。

直北

正北方向。

赏析

从文学手法上看，前两句通过对幼女‘牵衣’这一动作描写，生动地刻画了幼女的天真可爱，同时‘故作别离难’运用了拟人的手法，赋予幼女的行为以主观的情感态度。情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情感，既有对幼女的怜爱之情，也透露出诗人自身的忧愁与无奈。在意境营造上，‘浮云直北’营造出一种缥缈、迷茫的意境，暗示着前途的未知。主题思想主要围绕着父女分别展开，既表现出父女间的亲昵，又在一定程度上反映出诗人面临的处境与内心的惆怅。

速览

《幼女》是清代诗人黄景仁的作品，主题为父女情、离别、怜爱、惆怅。汝父年来实鲜欢，牵衣故作别离难。 此行不是长安客，莫向浮云直北看。