安庆客舍

译文

月亮斜挂在东墙，影子投在空的佛龛之上，在这清冷的秋夜枕着竹席正酣然入梦。同样是从梦中醒来听到纺织娘的叫声，可今晚在江北而昨夜还在江南。

注释

龛（kān）

供奉佛像、神位等的小阁子。

簟（diàn）

竹席。

络纬

昆虫名，即纺织娘。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘月斜东壁影虚龛’，勾勒出一幅静谧且带有几分清冷的画面，其中‘影虚龛’以静景衬静，用词简洁而富有画面感。次句‘枕簟清秋梦正酣’点明季节为清秋，烘托出一种清冷孤寂的氛围，‘梦正酣’又与后文的梦醒形成对比。情感表达上，全诗看似在平静地叙述客居安庆时的情景，但‘一样梦醒听络纬，今宵江北昨江南’透露出一种漂泊的惆怅与对行踪不定的感慨。在意境营造方面，诗中借助月、东壁、虚龛、枕簟、络纬等意象构建出清冷、孤寂、漂泊的意境。主题思想围绕客居他乡的所见所感展开，表达了诗人在旅途中的那种无根的漂泊感和对生活轨迹变化的微妙情感。

速览

《安庆客舍》是清代诗人黄景仁的作品，主题为客居、思乡、清冷、孤寂。月斜东壁影虚龛，枕簟清秋梦正酣。 一样梦醒听络纬，今宵江北昨江南。